Go alfresco! Is there anything more British than a pub garden? We’ve scoured Surrey for the best in show