A bit of a hidden gem, the restaurant at Warren House offers intimate fine dining in sumptuous surrounds. Muddy nails three delicious courses.