This day school for boys aged 4-11 set across two sites in leafy Surbiton makes up for its small size with a sizeable focus on pastoral care and individual learning – to great effect.