From iconic hotel restaurants reimagined to cool neighbourhood bars, here’s the lowdown on the best new openings around the capital.