Nights out are back on! And what better way to celebrate than at a high octane gig with tunes from some of the biggest names in rock music. Nina Hytner reviews the Women in Rock.