A stylish foodie pub with comfy rooms to crash in – does the Kings Arms in Egham, near Windsor have it all? Muddy went to find out.