Ending a marriage? Here’s how to navigate that first difficult divorce conversation with care and a focus on what comes next.